-
1 appello nominale
-
2 appello nominale
-
3 appello nominale
сущ.общ. перекличка, поимённая перекличка -
4 votazione per appello nominale
Dizionario Italiano-Inglese > votazione per appello nominale
-
5 votazione per appello nominale
голосование путём поимённого опроса; поимённое голосованиеItaliano-russo Law Dictionary > votazione per appello nominale
-
6 votazione per appello nominale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per appello nominale
-
7 votare con appello nominale
гл.общ. голосовать поимённо, проводить поимённое голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votare con appello nominale
-
8 votazione per appello nominale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > votazione per appello nominale
-
9 nominale
nominale agg.2 ( non effettivo) nominal: un incarico puramente nominale, a purely nominal appointment; affitto nominale, nominal rent // (econ.): costo nominale, nominal cost; interesse nominale, nominal interest // (Borsa): valore nominale, nominal (o face o denominational) value; valore nominale di un'azione, nominal value of a share; prezzo nominale, nominal price3 (gramm.) nominal.* * *[nomi'nale]1) ling. noun attrib.2) (per nome)3) econ. [rialzo, tasso] nominalvalore nominale — nominal o face value
* * *nominale/nomi'nale/1 ling. noun attrib.; sintagma nominale noun phrase2 (per nome) appello nominale roll call -
10 appello
appèllo m 1) dir апелляция Corte d'Appello -- апелляционный суд ricorrere in appello -- подавать апелляцию senz'appello -- обжалованию не подлежит 2) зов, призыв; обращение fare appello a... -- взывать (к + D) rispondere all'appello -- ответить на призыв 3) перекличка; поверка (воен) appello nominale а) поименная перекличка б) поименное голосование appello dei caduti -- перекличка в память павших fare l'appello -- сделать перекличку suonare l'appello -- трубить сбор mancare all'appello -- не явиться на перекличку; выбыть из строя 4) воззвание appello al popolo -- воззвание к народу 5) fig призыв fare appello a tutte le proprie forze -- призвать на помощь все свои силы, собраться с силами -
11 appello
appèllo m 1) dir апелляция Corte d'Appello — апелляционный суд ricorrere in appello — подавать апелляцию senz'appello — обжалованию не подлежит 2) зов, призыв; обращение fare appello a … — взывать (к + D) rispondere all'appello — ответить на призыв 3) перекличка; поверка ( воен) appello nominale а) поимённая перекличка б) поимённое голосование appello dei caduti — перекличка в память павших fare l'appello — сделать перекличку suonare l'appello — трубить сбор mancare all'appello — не явиться на перекличку; выбыть из строя 4) воззвание appello al popolo — воззвание к народу 5) fig призыв fare appello a tutte le proprie forze — призвать на помощь все свои силы, собраться с силами -
12 nominale
nominale agg 1) поименный, именной appello nominale -- перекличка scrutinio nominale -- поименное голосование( в парламенте) lista nominale -- поименный список 2) gram именной 3) fin номинальный; нарицательный valore nominale -- номинальная <нарицательная> стоимость -
13 nominale
nominale agg 1) поимённый, именной appello nominale — перекличка scrutinio nominale — поимённое голосование ( в парламенте) lista nominale — поимённый список 2) gram именной 3) fin номинальный; нарицательный valore nominale — номинальная <нарицательная> стоимость -
14 appello
m1) юр. апелляцияCorte d'Appello — апелляционный судricorrere in appello — подавать апелляциюfare appello a... — взыватьrispondere all'appello — ответить на призыв3) перекличка; воен. поверкаappello dei caduti — перекличка в память павшихfare l'appello — сделать перекличкуsuonare l'appello — трубить сборmancare all'appello — не явиться на перекличку; выбыть из строя4) воззвание5) перен. призывfare appello a tutte le proprie forze — призвать на помощь все свои силы, собраться с силами•Syn: -
15 appello
m1) апелляцияfare appello a qc., qd. — обращаться к помощи кого-л., просить содействия кого-л.
2) воззвание; призыв•- appello incidentale
- appello nominale -
16 nominale
agg.2) (per nome) поимённый3) (virtuale) номинальный -
17 nominale
agg2) фин. номинальный; нарицательныйvalore nominale — номинальная / нарицательная стоимость•Ant: -
18 nominale
1) именной2) номинальный••3)* * *сущ.1) общ. поимённый, номинальный2) экон. именной3) фин. номинал, нарицательный -
19 votazione nominale
сущ.общ. (per appello) поимённое голосование в парламенте -
20 votazione
f vote* * *votazione s.f.1 voting, vote, poll: votazione politica, political voting; votazione segreta, secret voting (o ballot); votazione per appello nominale, voting by roll call; votazione palese, open vote; votazione unanime, unanimous vote; votazione favorevole, contraria, favourable, unfavourable vote; apertura, chiusura delle votazioni, opening, close of the poll; dichiarare l'esito delle votazioni, to declare the result of the poll; fare la, passare alla votazione, to put sthg. to the vote2 ( voti scolastici) marks (pl.); (amer.) grades (pl.): essere promosso con una buona votazione, to pass with good marks.* * *[votat'tsjone]sostantivo femminile1) (procedimento di voto) poll, votecon o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i — polling day
2) (risultato del voto) votevotazione favorevole, contraria — favourable, unfavourable vote
3) scol.avere una buona, cattiva votazione — to have good, bad marks
•votazione a scrutinio segreto — ballot, vote by secret ballot
* * *votazione/votat'tsjone/sostantivo f.1 (procedimento di voto) poll, vote; con o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i polling day2 (risultato del voto) vote; votazione favorevole, contraria favourable, unfavourable vote3 scol. avere una buona, cattiva votazione to have good, bad marksvotazione per appello nominale voting by roll call; votazione palese open vote; votazione a scrutinio segreto ballot, vote by secret ballot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominale — no·mi·nà·le agg., s.m. 1. agg. TS gramm., ling. che si riferisce al nome in quanto parte del discorso e forma grammaticale; forme nominali del verbo: i modi indefiniti (infinito, gerundio e participio); suffisso nominale: quello che serve alla… … Dizionario italiano
nominale — agg. 1. del nome 2. (di appello) per nome 3. (di potere, di valore) solo di nome, attribuito, convenzionale, teorico □ onorario CONTR. effettivo, reale, vero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
votazione — vo·ta·zió·ne s.f. AD 1. il votare e il suo risultato; procedimento con cui i componenti di un corpo elettorale o di un organo collegiale manifestano la propria volontà: fare, rifare le votazioni, passare alla votazione; attendere l esito delle… … Dizionario italiano
voto — 1vó·to s.m. 1. FO promessa solenne di compiere un determinato atto di culto, di carità o di rinuncia o di donare a un santuario o sim. un determinato oggetto in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere la liberazione da un… … Dizionario italiano
partito — 1par·tì·to s.m. FO 1. associazione volontaria e strutturata di cittadini che condividono un ideologia o un programma politico e mirano allo svolgimento di un attività politico sociale comune (abbr. P.): partito progressista, moderato; partito di… … Dizionario italiano